Tscheburaschka
Tscheburaschka (russisch: ????????? ) ist eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt. Es handelt sich um eine bärenähnliche Tierfigur mit großen Ohren und freundlichem Gesicht und ursprünglich braunem Fell, neuerdings aber auch in andere Farben adaptiert.Allgemeines
Zu neuer Berühmtheit gelangte er, als er 2004 zum offiziellen Maskottchen für die Olympiamannschaft Russlands erklärt wurde. Auch bei den Olympischen_Spielen_in_Turin_2006 war es - allerdings mit weißem Fell - das Maskottchen der russischen Teilnehmer. Tscheburaschka ist auch heute noch als Plüschtier in den Staaten der ehemaligen Sowjetunion zu finden. Seit 2001 gibt es Tscheburaschka auch in Japan.
Trickfilme
Trickfilme mit Tscheburaschka sind Puppentrickfilme in klassischer Animationstechnik. Insgesamt gibt es bisher vier Tscheburaschkafilme:
*1969 Krokodil Gena (???????? ????)
*1971 Tscheburaschka (?????????)
*1974 Tscheburaschka und Schapokljak (????????)
*1983 Tscheburaschka geht zur Schule (????????? ???? ? ?????)
Der erste Film enthält auch das "Lied des Krokodils Gena" (auch "Geburtstagslied" genannt), das zu den beliebtesten sowjetischen Kinderliedern gehört.
Mittlerweile sind die Filme in Deutschland auf DVD erschienen, leider ist die deutsche Fassung lieblos geraten und ähnelt mehr einer gesprochenen Rohübersetzung. Russischsprachige Fassungen sind in Deutschland bei einigen russischen Buchversendern erhältlich. Auch das Buch ?Eduard Uspenski: Krokodil Gena und seine Freunde? ist auf deutsch erhältlich.
Bücher
Erfunden wurde die Figur vom russischen Kinderbuchautor Eduard Uspenski, der in Russland für seinen humorvollen und politisch unbelasteten Schreibstil bekannt ist.
* "Krokodil Gena und seine Freunde" («???????? ???? ? ??? ??????») (1966) ? Buch
* "Tscheburaschka und seine Freunde" («????????? ? ??? ??????») (1970) ? Theaterstück (in Zusammenarbeit mit R. Katschanow)
* "Krokodil Gena im Urlaub" («?????? ????????? ????») (1974) ? Theaterstück (in Zusammenarbeit mit R. Katschanow)
* "Business von Krokodil Gena" («?????? ????????? ????») (1992) ? Buch
Zur Figur
Tscheburaschka wird in einer Orangenkiste gefunden, er stammt vermutlich aus den Tropen. Er ist ein bisher der Wissenschaft völlig unbekanntes Tier, vermutlich ist er nach dem Verzehr von Orangen in der Kiste eingeschlafen und wurde so nach Russland(?) transportiert. Er hat braunes Fell und sehr große Ohren. Entdeckt hat ihn in der Kiste Krokodil Gena (später sein bester Freund). Zwar kommen im Buch für die Sowjetunion typische Personen und Sachen vor, genau wird aber nicht präzisiert, um welches Land oder welche Stadt dieser Erde es sich handelt. Krokodil Gena wohnte in einer sehr großen Stadt und war als Krokodil im Zoo angestellt. Die schadenfreudige alte Frau Schapokljak spielt den beiden immer wieder böse Streiche.
Weblinks
• Homepage von Tscheburaschka (russisch)
• Buchbesprechung, "Die ZEIT"
• Die Walt Disneys des Ostens
• Tscheburaschka - Russlands Olympia-Maskottchen
