Candide oder der Optimismus
Candide oder der Optimismus (frz. Originaltitel Candide, ou l'optimisme, entstanden 1758) ist ein 1759 anonym erschienener satirischer Roman des französischen Philosophen Voltaire. Im Jahr 1776 erschien eine deutsche Übersetzung unter dem Titel Candide oder die beste aller Welten. 1956 entstand ein Musical durch Leonard Bernstein. Der Roman wurde 1977 von S. Ganzl dramatisiert.Lothar Knapp: Candide oder Der Optimismus, in: Wilpert, Lexikon der Weltliteratur, Bd. 2, 1993, S. 200
Inhalt
Diese Satire wendet sich u.a. gegen die optimistische Weltanschauung von Leibniz, der die beste_aller_möglichen_Welten postulierte; stattdessen wird eine Auffassung sichtbar, die skeptischer und pessimistischer ist bzw. welche Leibniz´ Postulat in den Kontext der Zeit (Eindruck des Erdbebens_von_Lissabon 1755, der siebenjährige_Krieg) stellt und dadurch relativiert. Richard Schwaderer: Candide, ou l'optimiste, in: Volpi/Nida-Rümelin, Lexikon der philosophischen Werke, 1988, S. 61f.
Der einfach gestrickte Held Candide wird aus seinem Heimatschloss verbannt, wo er seine Liebe Cunégonde und seinen Lehrer Pangloß (von griech: pan=alles; glossa=Zunge; ungefähr: Allessprecher), einen Vertreter der Leibniz'schen Theorie der "beste aller Welten", zurücklassen muss. Er und sein Begleiter Cacambo geraten von einem Unglück in das nächste und werden dabei nur durch die unwahrscheinlichsten Zufälle gerettet. Mit Witz, beißendem Spott und Ironie prangert Voltaire dabei auch den überheblichen Adel, die kirchliche Inquisition, Krieg, Sklaverei und die naive Utopie des einfachen Manns von einem sorglosen Leben an. Candide findet das perfekte Land nur in Form des utopischen "El Dorado", das aber nur als Mythos in seinem Glauben existiert.
Ausgaben
Bücher
* Candid oder Die Beste der Welten. Dt. Übertragung und Nachwort von Ernst Sander. Philipp Reclam jun., Universal-Bibliothek Nr. 6549, Stuttgart 1971, ISBN 3-15-006549-6
* Candide oder der Optimismus. Aus dem Deutschen übersetzt von Herrn Doktor Ralph samt den Bemerkungen, die man in der Tasche des Doktors fand, als er zu Minden im Jahre des Heils 1759 starb. Üs. von Stephan Hermlin. Reclam, Leipzig 2001, ISBN 3-379-01725-6 (RUB 1725)
* Candide oder der Optimismus. Aus dem Deutschen übersetzt von Dr. Ralph und mit Anmerkungen versehen, die man in der Tasche des Doktors fand, als er im Jahre des Heils 1759 zu Minden starb, aus dem Französischen von Ilse Lehmann, mit Zeichnungen von Paul Klee. Frankfurt/M.: Insel Verlag 1972, ISBN 3-458-31711-2
Hörbücher
* Candide oder der Optimismus, gesprochen von Wiglaf Droste
* Candide, oder die beste aller Welten. Hörbuch. Erzähler Heiner Heusinger. Mediaphon-Madacy Entertainment, Leinfelden-Echterdingen 2005, ISBN 3-938143-43-6
Literatur
* Pol Gaillard: Candide (1759): Voltaire. Résumé, personnages, thèmes. Hatier, Paris 1995, ISBN 2-218-04724-1 (Collection profil littérature; Profil d'une ?uvre Bd. 34)
* Michel Charpentier, Jeanne Charpentier: Lektürehilfen Voltaire, ?Candide?. 5. Aufl. Klett, Stuttgart u.a. 2001, ISBN 3-12-922406-8 (Klett-Lektürehilfen Französisch)
* Till R. Kuhnle: "Voltaire ? 'Candide ou l?optimisme' / 'Candide oder der Optimismus'", in: Geppert, Hans Vilmar (Hg.): Große Werke der Literatur VI, Tübingen u. Basel: Francke 2001, 69-88.
* Candide. Illustrierte Ausgaben eines Klassikers. Katalog einer Ausstellung in der Universitätsbibliothek Trier. Universitätsbibliothek Trier, Trier 2000 (Ausstellungskataloge Trierer Bibliotheken Bd. 32)
Bearbeitungen
Leonard Bernstein: Candide (1956). Komische Oper in zwei Akten. Bernstein verstand sie musikalisch als ?Liebeserklärung an die europäische Musik?, die Handlung beruht auf Voltaire.
Weblinks
*
• Bibliographie, Verzeichnis der elektronischen Textausgaben, und Materialien zur Rezeptionsgeschichte und Verbreitung des Romans und weiterführende Links. Digitale Reproduktion der Ausgabe Berlin: "Christian Friedrich Himburg, 1782" (Universität Trier)
• Illustrierte Zusammenfassung des Candide
• Candide als Voltaires Kritik an der Leibnizschen Theodizee-Konzeption
• ?Der Optimist? oder ?Candide Reloaded? - Candide für die Gegenwart von Claus Cornelius Fischer in Telepolis
• CD-Tipps zur Oper Candide
