Kalauer
Als Kalauer bezeichnet man ein einfaches, nicht sehr geistreiches Wortspiel, entweder mit Wörtern gleichen Klanges aber ungleicher Schreibweise und Bedeutung, oder mit Wörtern von gleicher Schreibweise und verschiedener Bedeutung.Die Herkunft des Begriffs ist unklar. Möglicherweise leitet er sich von dem französischen Wort 'calembour' ("Wortspiel, fauler Witz") ab. Dieses wiederum geht entweder auf einen gleichnamigen Pariser Apotheker zurück oder auf das deutsche Volksbuch "Der Pfaffe von Kalenberg" von Philipp Frankfurter (1489) oder ? wahrscheinlicher ? auf den Grafen Calemberg, dessen mangelhaftes Französisch am Hofe von Ludwig XV. häufig die drolligsten Verwechselungen zum Vorschein brachte. Einer anderen Theorie zufolge bezieht sich der Begriff auf die Stadt Calau in der brandenburgischen Niederlausitz und wurde von der Satirezeitschrift Kladderadatsch (erschienen 1848 bis 1944) in Rubriken wie "Aus Kalau wird berichtet ..." berühmt gemacht.
Brockhaus nennt 1892 als Beispiel ein Bonmot über Napoleon III.: «Il a perdu Sedan (ses dents).»
Zu den deutschen Autoren, die auch wegen ihrer Kalauer Berühmtheit erlangten, gehören Robert Gernhardt ("Ach Lieschen, sei mal wieder froh/der Rudi ment es doch nicht so!") und Heinz Erhardt ("Fährt der alte Lord fort, fährt er nur im Ford fort")
Kultstatus haben mittlerweile auch die Telefonstreiche von Bart Simpson beim Barkeeper Moe in der Fernsehserie Die Simpsons erreicht. Durch Nachfragen, ob "Jemand der Reinsch heißt", "Lasmiranda Densivillia" oder "Jemand der Dünnsch heißt" gerade in der Kneipe anwesend ist, bringt Bart Moe regelmäßig zur Weißglut.
Der deutsche Kabarettist Willy Astor benutzt in seinen Auftritten meist verschiedene Kalauer, einmal mit Automarken oder Zubehör ("Radkäppchen und der Böse Golf") oder Städten ("Meine Mutter hat immer gesagt es ist gesund wenn ich ab und zu mal ein Stück Moskau (Moos kau)")
Beispiele aus dem Volksmund
*Gegenstand: Zum Bleistift (zum Beispiel)
*Nachname: F: Wo ist mein Hund? - A: Josef Stalin (stahl ihn).
*Beruf: Jetzt bin ich schon 20 Jahre Polizist und Sanitäter. (... sah nie Täter)
*Obst:
**An und Pfirsich gar nicht übel! (An und für sich..)
*• willst oder nicht. (Ob du...)
*Elektronik: Anna log, als sie behauptete, sie wohne im Digi Tal. (analog und digital)
*Hanf: Das _(Did)_ya_make_'er?_->_Hast_du_sie_gezwungen?)
**A:_'Cannabis]
*Chinesisch: Der chinesische Verkehrsminister heißt Um Lei Tung. (Umleitung)
*Denglisch: Zu "a" soans "e", zu "e" soans "i", zu "i" soans ei, zu Ei soans egg, zu Eck soans Corner und Koana heißt nobody.
*Englisch:
**A: 'My wife went to the West Indies. B: 'Jamaica?' A: "No, it was her decision." (Jamaica -> (Did) ya make 'er? -> Hast du sie gezwungen?)
**A: '[[Cleopatra used to bath in milk.' B: 'Pasteurized?' A: 'No, just up to the neck.' (Pasteurized -> past her eyes -> bis über die Augen)
*Französisch: Friedrich der Große als eine Antwort auf eine Einladung zum Essen durch Voltaire: 'G a' ("G" grand, "A" petit -> J'ai grand appetit)
*Politik: Adenauer/'>Konrad Adenauer/'>Adenauer auf die Frage nach den beiden besten Politikern: 'Ich kenne die.' (Ich, Gänsefleisch' target='blank'>den Kofferraum aufmachen? (Können Sie vielleicht...)
*Tiere:
**Wo wohnt die Katze? Im ]. (guter Maler)
*• Aviv], wie der Franzose sagt. ([[C'est la vie)
*Spielkarten: Caro hat's mit dem Herzen und bei mir pikt's im Kreuz.
*Steigerungen: Die Mehrzahl von Schweinchen ist Meerschweinchen, die von Katzen Meerkatzen, und die Steigerung von flüssig ist überflüssig. Für Chorsänger: Die Steigerung von Bass: Bass - bässer - am bässten
*Ortsnamen:
*• Aurich! Wo soll das nur alles Sofas/'>Emden]? (Auweia/enden)
**Ich Bochum die Ecke um zu pin Köln (bog um / pinkeln)
*Wer macht denn [[Sofa|Sofas? (sowas)
*Kur-Klinik: Was kurieren Sie? Ich bin nur Soda-Wasserkur. (Nur so da!)
*Wienerisch: Bitt'Schönbrunn zen's ma ned zum Hausherr!
*Was für ein Name: Carl Auer von Welsbach (Kalauer)
*Urlaub: Wenn ich die See seh, brauch ich kein Meer mehr.
*Wenn Albert albert, ruht Ruth. Wenn Albert ruht, albert Ruth.
• biss Mark, bis Mark Bismarck biss.
*Warsteiner Mitsubishi Australien Indonesien? (War Steiner mit Subishi aus Tralien in Donesien?)
*Wenn ich die See seh, brauch' ich kein Meer mehr.
Weblinks
• Der Begriff Kalauer in der Zitatensammlung Geflügelte Worte
* [http://www.br-online.de/bayern3/comedy/karl-auer/artikel/index/ Karl Auer aus Rotthalmünster, Spaßanrufer bei Bayern3
