Buch der Urkunden
Das Buch der Urkunden (), auch Shàngshū (??) genannt, welches seit der Han-Dynastie zu den Fünf Klassikern () gehört, diente mehr als 2000 Jahre der Qin Shihuangdis verfasst, in einer Wand von Konfuzius' Wohnhaus gefunden wurde. Nach dem Geleitwort folgen 50 separate Dokumente, die in 58 Kapitel aufgeteilt sind, wobei die vier Kapitel Tài Jiǎ (), Pán Gēng (), Yuè Míng () und Tài Shí () jeweils in drei Sektionen shàng () / zhōng () / xià () unterteilt sind, die wiederum als eigenständige Kapitel gezählt werden. Jedem dieser Kapitel ist ein kurzes Vorwort (eigentlich Vorwort zum Dokument ; ) vorangestellt, von dem man traditionell annimmt, es sei von Konfuzius verfasst worden. Derselben Überlieferung zufolge hatte Konfuzius ursprünglich 100 Dokumente für das Shàngshū ausgewählt; die Kapitel, die nicht länger erhalten sind, werden aber noch durch ihr Vorwort repräsentiert. Darüberhinaus beinhaltet die orthodoxe Ausgabe des Shàngshū einen wahrscheinlich von Kong Anguo () geschriebenen Kommentar, der unter dem Namen Kong-Kommentar () bekannt ist.Die zweite Anordnung des Werkes, die erstmals im Shàngshū zuǎnyàn () des Wu Cheng (, 1247?1331) zu sehen ist und der westlichen Leserschaft durch die Übersetzung von Bernhard Karlgren zugänglich gemacht wurde, beinhaltet nur 28, manchmal auch 29 "Neutext"()-Kapitel, die man aus heutiger Sicht für authentisch hält. Die Anordnung des Textes unterscheidet sich von der orthodoxen insofern, als die Vorworte zu den einzelnen Dokumenten in einem einzigen Kapitel zusammengefasst wurden, das am Anfang oder am Ende des Gesamttextes zu finden ist. Darüberhinaus wurden sowohl das Geleitwort des Kong als auch der Kong-Kommentar entfernt.
Gemeinsam ist beiden Ausgaben die sich an den vier frühesten Perioden der Authentizität
Da allgemein davon ausgegangen wird, die Alttext-Kapitel seien im 4. Jahrhundert bewusst gefälscht worden, kann man sein Augenmerk auf die verbleibenden 28 oder 29 Neutext-Kapitel richten. Aber auch hier haben neuere Forschungen ergeben, dass viele der Kapitel etliche Zeit nach dem berichteten Ereignis niedergeschrieben wurden.
So geht man davon aus, dass die Kapitel Die Statuten des Yao () und Die Konsultationen des Gao Yao () der Dokumente aus Yu (), sowie aus den Dokumenten der Xia-Dynastie () die Kapitel Die Tribute des Yu () und Die Ansprache in Gan () nicht aus der Zeit datieren, über die sie berichten, sondern vielmehr im letzten Jahrhundert der Zhou-Dynastie verfasst wurde, um ihre eigene Eroberung von Shang zu begründen. Das nächste Kapitel Pan Geng (), in dem König Pan Geng die unwillige Bevölkerung und die angesehenen Familien auffordert, ihm in die neue Hauptstadt Yin (), dem heutigen Orakelknochen-Inschriften aus der Shang-Zeit an Alter übertrifft. Es gibt aber auch Indizien dafür, dass auch dieses Kapitel erst zu Beginn der Zhou-Dynastie geschrieben wurde, um zum einen die Eroberung Shangs durch die Zhou und zum anderen die damit verbundene unfreiwillige Migration der Shang-Bevölkerung zu begründen. Die verbleibenden Kapitel Tag des zusätzlichen Opfers für Gaozong (), Der Anführer des Westen hat Li niedergeworfen () und Der Baron von Wei () stammen wahrscheinlich aus der Song-Dynastie Gelehrte wie Su Shi (1036-1101) und Zhu Xi (1130-1200) der Auffassung, dass die Kapitel Kāng gào () und Jiǔ gào () nicht in der Zeit von König Cheng () anzusiedeln sind, sondern Ereignisse schildern, die während der Herrschaft von König Wu () stattfanden.
Die verbleibenden vier Kapitel der Neutext-Ausgabe des Shàngshūs, (Der Prinz von) Lü über Bestrafungen (), Die Beauftragung des Prinzen Wen (), Die Ansprache in Fei () und Die Ansprache des (Herzog von) Qin (), sind eine Mischung von Texten aus der Investiturinschriften aus der Zeit der Westlichen_Zhou-Dynastie besitzt, stand bereits im Mittelpunkt zahlreicher Debatten. Das Vorwort der Neutext-Ausgabe und die meisten der frühen Kommentatoren sagen aus, dass der Befehl von König Ping (, regierte 770?720 v. d. Z.) an den Fürsten von Jin () erging, wogegen Sima Qian () im Karlgren,_Bernhard : "The Book of Documents", in: BMFEA 22 (1950), 1-81.
Karlgren,_Bernhard : "Glosses on the Book of Documents I", in: BMFEA 20 (1948), 39-315.
Karlgren,_Bernhard : "Glosses on the Book of Documents II", in: BMFEA 21 (1949), 63-206.
Quellen
Weblinks
• Chinese Text Project: Shangshu
zh-classical:??
