Bozorg Alavi
Bozorg (Buzurg) Alavi [] (;? Transskription (DMG): Bozorg ?Alav?; 1904 in Teheran; ? 1997 in Berlin) war ein iranischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler. Er kam als 18-jähriger 1921 nach Deutschland, wo er ein Gymnasium besuchte. Nach seiner Übersiedlung in die DDR 1953 arbeitete er von 1954 - 1969 als Professor für persische Sprache und Literatur an der Humboldt Universität. Gemeinsam mit Heinrich F.J. Junker ist er vor allem als Verfasser eines umfangreichen Persisch- Deutschen Wörterbuchs bekannt.Literarisches Werk
* Chamed?n (Der Koffer) (1934)
* Varaq P?reh'ha-ye Zend?n (Papierfetzen aus dem Gefängnis) (1941)
* Panj?h-o Seh Nafar (53 Personen) (1942)
* N?meh-h? wa D?st?n-h?-ye digar (Briefe und andere Geschichten) (1952)
* Chashm-h?-yasch (Ihre Augen) (1952)
Übersetzungen ins Persische
* Anton Chekhov Der Kirschgarten
* Samuel Marshak Zwölf Monate
George Bernard Shaw Mrs. Warren's Profession
* J.B. Priestly An Inspector Calls
* Friedrich Schiller Die_Jungfrau_von_Orleans
* Theodor Nöldeke Das Iranische Nationalepos
Weitere Werke
* Div...Div (Dämon...Dämon) (1931)
* Ozbakh-h? (Die Uzbeken) (1948)
* Geschichte und Entwicklung der modernen persischen Literatur (1964)
* S?l?riha (Die Salaris)
* Mirz?
Wörterbücher
* Persisch-Deutsch : Wörterbuch; Bozorg Alavi. - Wiesbaden : Harrassowitz, 2002
* Langenscheidts praktisches Lehrbuch Persisch von Bozorg Alavi und Manfred Lorenz. - Berlin ; München ; Wien ; Zürich ; New York : Langenscheidt, 1999
* Lehrbuch der persischen Sprache von Bozorg Alavi ; Manfred Lorenz. - Leipzig ; Berlin ; München ; Wien ; Zürich ; New York : Langenscheidt, Verl. Enzyklopädie, 1994
* Lehrbuch der persischen Sprache von Bozorg Alavi ; Manfred Lorenz. - Leipzig ; Berlin ; München ; Wien ; Zürich ; New York : Langenscheidt, Verl. Enzyklopädie, 1993
* Wörterbuch persisch-deutsch von Heinrich F. J. Junker ; Bozorg Alavi. - Leipzig ; Berlin ; München ; Wien ; Zürich ; New York : Langenscheidt, Verl. Enzyklopädie, 1992
Weblinks
• Offizielle Website von Bozorg Alavi
*
