Yoshimoto Banana
Yoshimoto Banana (jap. ???? ??? Yoshimoto Banana, 24. Juli 1964 in T?ky?) ist eine japanische Schriftstellerin. Ihr wirklicher Name lautet Yoshimoto Mahoko (jap. ?? ???).Yoshimoto Mahoko, Tochter von Takaaki Yoshimoto (auch bekannt als Ryumei), einem einflussreichen Philosophen der japanischen Neuen Linken (1960). Inspiriert durch ihre Schwester Haruno Yoiko, einer erfolgreichen Mangaka, suchte Yoshimoto etwas, das ihr selbst Spaß machte und fing mit etwa fünf Jahren an zu schreiben.
Während ihrer Highschool-Zeit zog sie mit ihrem Freund zusammen, und studierte schließlich an der Nihon Daigaku mit Literatur als Hauptfach.
Mit ihrer Geschichte Moonlight Shadow bekam sie 1986 den Izumi-Kyoka-Preis der Nihon Daigaku. Ihr erstes Werk Kitchen bekam den 6. Kaien Newcomer Writers Prize im November 1987, den 16. Izumi-Kyoka-Preis im Januar 1988 und zusammen mit Sanctuary die 89. Ausgabe des "Best Newcomer Artist recommended by the Minister of Education" im August 1988 verliehen.
Tsugumi gewann den 2. Yamamoto Shugoro Literature Preis 1989, Amrita den 5. Murasaki-shikibu-Preis. Furin to nanbei erhielt im Oktober 2000 den 10. Bunkamura Duet Magot-Literatur-Preis.
Banana ist Yoshimotos Künstlername. Über die Gründe der Wahl dieses extravaganten Namens ist viel spekuliert worden, manche Kritiker wollen darin eine Abgrenzung Yoshimotos zu der gewichtigen Rolle ihres Vaters sehen. Yoshimoto selber hat derartige Spekulationen immer bestritten und gibt an, sie habe sich wegen der Schönheit der roten Blüten des bijinsho (red banana flower) für ihren Künstlernamen entschieden.
Merkmale und wiederkehrende Motive der Werke Yoshimotos sind:
* Tod (insbesondere der Verlust dem Erzähler nahestehender Personen)
* Ich-Erzähler
* Eine für Japan ungewöhnlich offene Darstellung nicht-linearer Sexualität
* Übernatürliche Phänomene (z.B. das Erleben des selben Traumes durch zwei Personen)
* Nähe zum Genre des sh?jo_manga
Werke
* Moonlight Shadow (???????????), 1986 (republished 2003)
* Kitchen (????), 1988
* Utakata/ Sanctuary (????????????), 1988
* Kanashii yokan (?????), 1988
* Tsugumi (???), 1989
* Shirakawe Yofune (????), 1989
* N.P. (N?P), 1990
* Tokage (???), 1993
* Amrita (????), 1994
* Marika no nagai yoru/ Bari yume nikki (?????????????), 1994
* Sly, 1996
* Hachikou no saigou no koibito (?????????), 1996
* Honeymoon (?????), 1997
* Hardboiled/ Hardluck (??????????????), 1999
* Furin no nambei (?????), 2000
* Karada ha zenbu shitte iru (?????????), 2000
* Hanagiku no jinsei (??????), 2000
* Niji (?), 2002
* Oukoku Sono 1; Andromeda Hights (?????????????????), 2002
* Argentin Babaa (?????????), 2002
* Hagoromo (????), 2003
* Dead end no omoide (??????????), 2003
* Oukoku Sono 2; itami, ushinawareta mono no kage, soshite mahou (????????????????????????), 2004
* Umi no futa (????), 2004
* High and dry (hatsukoi) (High and dry (???)), 2004
* Nankuru nai (??????), 2004
* Oukoku Sono 3; himitsu no hanazono (????????????), 2005
* Mizuumi (????), 2005
* Iruka (???), 2006
Deutsche Übersetzungen
Deutsche Übersetzungen sind im Diogenes-Verlag erschienen:
*Yoshitomo Nara. Lullaby Supermarket, ISBN 3-933-09659-6
*Dornröschenschlaf (????), ISBN 3-257-06173-0
*N.P. (N?P), ISBN 3-257-01978-5
*Kitchen (????), ISBN 3-257-01937-8; Hörbuchfassung: Kitchen, Sprecherin: Jessica Schwarz, Random House Audio 2006, ISBN 3-86604-190-X
*Tsugumi (???), ISBN 3-257-06109-9
*Amrita (????), ISBN 3-257-23329-9
*Sly, ISBN 3-257-06316-4
*Hard-boiled, Hard Luck (??????????????), ISBN 3-257-06396-2
*Eidechse (???), ISBN 3-257-06478-0
*Eine geheimnisvolle Erfahrung, Hörbuchfassung, Sprecherin: Franziska Pigulla, Audiobuch 2005, ISBN 3-89964-151-5
*Federkleid (???) ISBN 3257065795
Weblinks
*
• Offizielle Homepage der Autorin (englisch)
