Azar Habib
Azar Habib, (28. November 1945 in Mardsch Uyun, Libanon) ist ein Sänger und Songwriter, welcher vor allem für seine Liebesballaden und seine Mixes von traditioneller arabischer_Musik mit moderner westlicher Popmusik bekannt ist.
=Hatten är din (Habbaytek)=
In Schweden ist Azars Lied Habbaytek (1984) ein Partyhit geworden. In Schweden existierte seit längerem ein Trinkspiel, bei welchem die Person, die am betrunkensten ist, einen Hut tragen muss, während die anderen Mitspieler auf ihn/sie zeigen und dazu "Hatten är din" (schwedisch: "Der Hut ist dein") singen. Nachdem durch einen UN-Offizier eine Kassette von Azar Habib nach Schweden gelangte, bemerkte Pet Bagge, ein Freund des Sohnes, die ähnlich klingenden Wörter im Lied "Habbaytek". Da niemand die Wörter des Liedes verstand, wurden ähnlich klingende schwedische Wörter verwendet. Der so entstandene Text hat inhaltlich wenig Sinn, wurde aber durch das Internet bald weit verbreitet. Wenn das Lied während eines schwedischen Festes gespielt wird, schnappt sich die älteste Person einen Hut und setzt ihn einem möglichst betrunkenen Besucher des Festes auf. Der Betrunkene sollte dann in der Mitte der Menge tanzen. Sobald "Hatten är din" (im Original hieße dieselbe Textzeile übersetzt übrigens Ich habe mich in dich verliebt) gesungen wird, zeigen alle auf den Betrunkenen (welcher dazu auf schwedisch Der Hut ist mein singt).Weitere Lieder von Azar Habib, die mit schwedischen Nonsenstexten versehen wurden, sind:
* Ansiktsburk ("Gesichtsdose") / Originaltitel: Am Tekbar El Farha
* Fiskpinnar ("Fischstäbchen")
Weblinks
* http://www.azarhabib.com/
* http://www.kramgo.com/ansiktsburk/
* http://www.kramgo.com/fiskpinnar/index2.html
* http://www.nata2.info/humor/flash/hatten.swf
* http://www.angelfire.com/md/Syspage/hattenlyrics.html
