Aussprache der spanischen Sprache
Die Aussprache der spanischen_Sprache weicht zum Teil erheblich von der deutschen_Sprache ab. So treten z. B. im Spanischen viele dem Deutschen fremde Reibe- und Dentallaute auf. Viele spanischen Konsonanten müssen anders als im Deutschen ausgesprochen werden, um verstanden zu werden oder um Missverständnisse zu vermeiden.Zusammenhang zwischen Aussprache und Schreibweise
Bis auf wenige Ausnahmen ist auf Grund der Schreibweise eines spanischen Wortes seine Aussprache genau festgelegt und umgekehrt kann durch Hören eines Wortes weitgehend auf die Schreibweise geschlossen werden.
Dementsprechend werden im Spanischen Fremdwörter in der Regel sehr schnell der spanischen Schreibung angepasst, wenn sie nicht gleich durch rein spanische Wörter ersetzt werden. So ist es ganz selbstverständlich, englische Ausdrücke wie "Whisky" oder "Inline-Skating" "güisqui" oder "monopatín" zu schreiben. Sogar Abkürzungen wie "CD-ROM" können zu "cederrón" transformieren, so wie es gesprochen wird.
Betonung
Spanische Wörter werden in der Regel auf der vorletzten Silbe betont, wenn sie mit einem Vokal (oder mit den Buchstaben -n und -s) enden und auf der letzten Silbe betont, wenn sie mit einem Konsonanten (ausgenommen n und s) enden. In allen übrigen Fällen wird die Betonung durch einen Akzent (Akut) angezeigt.
Vokale
Im Spanischen wird, anders als im Deutschen, nicht zwischen kurzen und langen Vokalen unterschieden. Die Vokale werden immer gleichlang gesprochen.
Monophthonge
Die spanische Sprache kennt lediglich die fünf Monophthonge
* a, gesprochen wie im deutschen Wort kann
* e, gesprochen wie im deutschen Wort kennt
* i, gesprochen wie im deutschen Wort Kind
* o, gesprochen wie im deutschen Wort kommt
* u, gesprochen wie im deutschen Wort Kuss
Diphthonge
Doppellaute im Spanischen sind
* ai, gesprochen wie ei im deutschen Wort klein
* au, gesprochen wie au im deutschen Wort Haus
* ei, gesprochen wie ai im englischen Wort pain
* eu, gesprochen wie e-u hintereinander, jedoch nicht wie das deutsche eu
* ia, gesprochen wie ia im Wort Wikipedia
* ie, gesprochen wie ie
* io, gesprochen wie i-o
* iu, gesprochen wie i-u
* oi, gesprochen wie eu im deutschen Wort heute
* ou, gesprochen wie o im englischen Wort home
* ua, gesprochen wie ua
* ue, gesprochen wie u-e
* ui, gesprochen wie u-i
* uo, gesprochen wie u-o
In einigen Fällen, in denen eine Silbe mit Gue oder Gui beginnt, wird zur eindeutigen Kennzeichnung der Aussprache ein Trema (Dieresis) verwendet: guey wird wie gej, güey wird wie gwei ausgesprochen.
Triphthonge
Triphthonge im Spanischen sind: uei, wie er im Wort buey ("Ochse") vorkommt und uay, wie im Wort Uruguay.
Konsonanten
Literatur
* Antonio Quilis, Joseph A. Fernández: Curso de fonética y fonología españolas. Madrid 1996.
