Auferstehung (Tolstoi)
Auferstehung (russisch - Woskressenije) ist nach Krieg und Frieden und Anna Karenina der dritte große Roman von Leo_Tolstoi. Er entstand zwanzig Jahre nach Anna Karenina im Jahr 1899.Der Roman erschien zeitgleich mit seiner Publikation in Russland in England in einer unzensierten Fassung und verursachte ein breites Echo in der literarischen Welt. Tolstoi war zu diesem Zeitpunkt bereits international bekannt und spendete sein Autorenhonorar der Unterstützung von Glaubensgemeinschaften, welche sich nicht zu allen Prinzipien der russisch-orthodoxen Kirche bekennen wollten.
Deutsche Übersetzungen stammen von Ilse Frapan, Hermann Asemissen, E. Kaiser und Wadim Tronin.
Handlung
Die Handlung basiert auf einem authentischen Gerichtsfall und thematisiert die Läuterung (?Auferstehung?) der Protagonisten durch moralisches Handeln. Ein adliger Gutsherr, als Geschworener bei Gericht, erkennt in einer angeklagten Prostituierten ein von ihm verführtes Mädchen wieder. Er fühlt sich mitschuldig an ihrem Schicksal und bemüht sich um eine Urteilsrevision. Er erfährt die ganze Unvollkommenheit des damaligen Rechtsystems und folgt ihr schließlich in Zwangsarbeit und Verbannung. Eine Ehe mit ihm schlägt sie aus, obwohl sie ihn liebt. Sie heiratet einen anderen Häftling.
Neben der Haupthandlung flocht Tolstoi wie in allen seinen Romanen zahlreiche Nebenfiguren und Nebenhandlungen in seinen Roman ein, so dass ein breitgefächertes Gesellschaftsbild über alle Schichten hinweg entstand. Dabei klingt immer wieder ein großer Appell an die Menschlichkeit und Nächstenliebe durch, an die Erkenntnis des "wahren Lebens" durch Umkehr zu Gott und die Liebe zu allen Geschöpfen.
Personen
Eine römische Zahl am Anfang eines Eintrags bezeichnet das Kapitel, in welchem die Person eingeführt wird. (Manche getrennt genannten Personen mögen identisch sein; deshalb stehen hier vorläufig auch Namen, die anscheinend nur einmal vorkommen.)
* I ? "die Maslowa": Jekaterina Michailowa Maslowa alias Ljubow, Ljubascha, Ljubka, auch Katerina, Katjuscha, Tochter einer unverheirateten Hofmagd, wuchs auf bei Sofja Iwanowna und Marja Iwanowna
* II ? Sofja Iwanowna und Marja Iwanowna, diese auch Maschenka, alte Fräulein, Tanten Nechljudows
* "deren studierender Neffe, ein reicher Fürst": Gardeleutnant Dmitri Iwanowisch Nechljudow, auch Mitja, verführte Katjuscha, als sie 16 Jahre alt war, gab ihr einen Hundertrubelschein und reiste davon. Das liegt zu Beginn des Romans acht Jahre zurück.
* Karoline Albertowna Kitajewa, Bordell-Inhaberin, Katjuschas Wirtin, Zeugin
* III ? die "Kortschagins": Iwan Iwanowisch Kortschagin, General und Gouverneur; seine Frau Sofja Wassiljewna; ihre Tochter Marija, meist Missi, "die junge Fürstin Kortschagin"; ein Sohn Petja, Sextaner; eine Tochter von vier Jahren
* Agrafena Petrowna, Haushälterin Njechludows
* IV ? Maria Wassiljewna, Frau des Adelsmarschalls, buhlt um Nechljudow
* V ? Peter Baklaschow, Kaufmann, Mitgeschworener
* Peter Gerassimowitsch, Lehrer, Mitgeschworener
* VI ? Klara Wassiljewna, der Gerichtsvorsitzende hat mit ihr einen Roman angeknüpft
* Matwei Nikititsch, Mitglied des Gerichts
* Breve, Stellvertreter des Staatsanwalts
* Michail Petrowitsch, anscheinend der Gerichtsvorsitzende
* VII ? (Staatsrat J. M. Nikophorow; Oberst a.D. Iwan Semjonowitsch Iwanow; Kapitän Juri Dmitrijewitsch Dantschenko; Kaufmann Grigori Jefimowitsch Kuleschkow und so weiter)
* IX ? Simon Petrow Kartinkin, Zimmerbedienter, und Euphemia Iwanowna Botschkowa, Zimmermädchen, beide sind Mitangeklagte der Maslowa
* X ? Therapont Jemeljanowitsch Smjelkow, Kaufmann zweiter Gilde, plötzlich verstorben
* Timochin, Kaufmann, sein Landsmann und Freund
* Rosanowa, Wirtin und Zeugin
* XII ? Matrona Pawlowa, alte Magd bei den Tanrten
* XIV ? Tichon, Diener bei den Tanten
* XXV ? Fanarin und Mikischin, Advokaten
* XXVI ? Iwan Iwanowitsch Kolossow
* Michail Sergejewitsch Teljagin, auch Micha, Missis Vetter
* Miß Roeder, die Gouvernante der vierjährigen Schwester Missis
* Katerina Alexejewna, auch Jekaterina, eine vierzigjährige Jungfrau und Slawophilin
* XXVII ? Rjepin
* XXVIII ? Kornei, ein Diener Nechljudows
* XXX ? Mitgefangene: Korablewa, Zellenälteste und Branntweinverkäuferin; Fedosia genannt Fenitschka; ein Weib von vierzig Jahren mit Säugling, später "die Wladimirsche" genannt
* XXXII ? Schtscheglow, Zuchthäusler und Ausbrecher
* Fedka Molodjonkow, Fabrikarbeiter (grob bis zur Körperverletzung)
* XXXIII ? Natalie, Nechljudows Schwester
* XXXV ? Iwaschenko
* XLI ? Sidorow, Unteroffizier
* XLII ? Maria Karlowna, Aufseherin
* XLV ? Michail Iwanowitsch Maslennikow, auch Mika, Vizegouverneur
* Ssemjon Iwanowitsch, Schriftsteller
* Garschkin
* Anatole Ssemjonowitsch
* XLVI ? Wassiljew, Angestellter
* Petrow, Aufseher, durch seine Stärke berühmt
* Njepomnaschtschi, Landstreicher
* Mitrij (ein Dimitrij)
* XLVII ? Fedotow, Justizdiener
* XLVIII "prächtige Alte" Menschow, Gefangene; ihr Sohn, ein Bauernbursche, auch Gefangener
* XLIX ? Wjera Jefremowna Bogoduchowskaja, Diakonstochter, politische Gefangene
* L ? Gräfin Paszek, Wohltäterin
* LI ? Marusja, Tochter des Inspektors, 5 oder 6 Jahre alt, musiziert
* LIV ? Maria Pawlowna mit Sohn Kolja, zieht nach Sibirien
* LV ? Schustowa, Freundin der Bogoduchowskaja, und Gurkewitsch, Freund der Bogoduchowskaja
* LVI ? Medynzew, redseliger junger Mann
* LVII ? Nadina Bukshövden
* Anna Ignatjewna, Maslennikows Ehefrau
* Frau Bjeljuwska; Michail Iwanowitsch Tschernoff
* LVIII ? Gräfin Woronzow und Viktor Apraxin
* Annette
• Ausgaben
* 1984 ISBN 3458324917 (Insel, übersetzt von Adolf Heß, mit Illustrationen von Theodor Eberle)
* 1993 ISBN 3257225679 (Frapan)
* 1994 ISBN 3538053545 (Tronin)
* 2002 ISBN 3746618304 (Taschenbuch, Asemissen)
* 2004 ISBN 3828976875 (Asemissen)
Verfilmungen
* 1958 - Auferstehung - Regie: Rolf Hansen]
* 1961 - Auferstehung (Woskressenije) ? Regie: Michail Schweizer
* 2001 - Die Auferstehung (Resurrezione) ? Regie: [[Paolo Taviani, Vittorio Taviani
Weblinks
• eine Besprechung
