Apokryphon des Johannes
Das Apokryphon des Johannes ist ein gnostisches Dialogevangelium, das sich mehreren Versionen (Kurz- und Langfassung) unter den Nag-Hammadi-Schriften, aber auch im dem seit dem 19. Jahrhundert bekannten und aus dem 5. Jahrhundert stammenden Kodex Berolinensis (BG 8502,2) findet, dort in der kürzeren Fassung des Textes. Irenäus von Lyon (haer. I 29) gibt ein Referat über die Barbelognostiker, der inhaltlich dem mittleren Teil des Apokryphon des Johannes entspricht.Inhalt und Einordnung
Der Text gehört der Tradition an, die Johannes zum Empfänger apokrypher Offenbarungen macht und lässt sich in drei Teile gliedern. Der erste Teil ist eine Offenbarungsrede über die höchste Gottheit und über die Kosmogonie, der zweite Teil ein Dialog zwischen Johannes und Jesus über soteriologische und anthropologische Fragen, wobei die Auslegung der ersten Kapitel der Genesis eine Rolle spielt. Hier ist eine typische Protestexegese anzutreffen, die herkömmliche Deutungen der Texte zurückweist. Der dritte Teil besteht aus einem Hymnus der gnostischen Erlösergestalt Pronoia.
Das Apokryphon des Johannes gilt als Kernschrift der sethianischen Gnosis.
Ausgaben
Originaltexte und Übersetzung wurden in der Reihe
:Nag Hammadi Studies (NHS)
publiziert.
Eine englische Übersetzung erschien in
:Robinson, The Nag Hammadi Library in English
Eine deutsche Übersetzung erschien in
:Gerd Lüdemann, Martina Janßen, Die Bibel der Häretiker, Stuttgart 1997, S. 102-128
Weblinks
• Deutsche Übersetzung von Gerd Lüdemann und Martina Janßen
• Englische Übersetzung von Frederik Wisse
