Aparemfato
Das Aparemfato (, wörtl. [Numerus, Person] nicht anzeigend) ist ein grammatikalischer Terminus aus der alt- und neugriechischen Sprache für eine infinite Verbform.*Im Altgriechischen bezeichnet er den Infinitiv, z. B. .
*Im Konjunktiv Aorist:
:????? weinen > Aorist ?????? er weinte > Konj. Aor. ?? ?????? damit er weint > Aparemfato ??????.
Das Aparemfato kann sowohl im Aktiv als auch im Medium bzw. Passiv gebildet werden:
:*Aktiv: ??? ?????? ?ich habe geschrieben?, ???? ?????? ?ich hatte geschrieben?, ?? ??? ?????? ?ich werde geschrieben haben?
:*Medium/Passiv: ??? ??????? ?ich habe mich eingeschrieben, ich bin eingeschrieben?, ???? ??????? ?ich hatte mich eingeschrieben, ich war eingeschrieben?, ?? ??? ??????? ?ich werde mich eingeschrieben haben, ich werde eingeschrieben sein?
Die analytische Bildung des Perfekt mittels Hilfsverb und Aparémfato ist seit dem Spätmittelalter, dem Ende der byzantinischen Periode, belegt.
Quellen
* Babiniotis, Georgios: Lexiko tis neas ellinikis glossas, Athen, zweite Ausgabe 2002, S. 224f.
• Ruge], Grammatik des Neugriechischen, Romiosini Verlag Köln, 3. Auflage 2001
* Gerö / von Stechow, Tense in Time - The Greek Perfect, 2002
