Angloamerikanisches Maßsystem
Die folgenden angloamerikanischen Maßsysteme haben alle ihren Ursprung in älteren englischen Systemen und wurden vor der Einführung des metrischen_Systems auch in anderen Commonwealth-Staaten verwendet (Imperiales System von 1824). Heute sind sie fast nur noch in den USA (English oder customary units) gebräuchlich, während sie im 20. Jahrhundert und weiten Teilen des 19. auch im Vereinigten_Königreich und seinen Kolonien offiziell verwendet wurden. Die Umstellung scheint in Großbritannien allerdings nur symbolischen Charakter zu haben, da bis heute für alle Maßangaben das Imperiale System verwendet wird. Ebenso in Kanada, das längst auf das metrische System umgestellt hat, ist das imperiale System im normalen Umgang unter den Bürgern gebräuchlicher. Niemand würde dort seine Größe oder sein Gewicht in metrischen Maßen angeben, da dies trotz jahrzehntelanger Schulung im metrischen System nicht verstanden würde.Längeneinheiten
Formelzeichen: l , s (wie Länge, Strecke) )
Vereinheitlichung
Die Grundeinheit ist das internationale Zoll, dessen Relation zum Meter ab 1. Juli 1959 international einheitlich auf exakt 2,54 cm festgelegt ist (Übereinkunft von 1958). Davon weicht lediglich das US-amerikanische Landvermessungszoll (US survey inch) ab, das genau 100 ? 3937 m oder 2,5400 0508 0010 cm lang ist. Ein foot (Mz. feet) hat 12 Zoll und ist genau 30,48 cm lang (beim US survey 30,480061 cm). Vor 1959 wichen die US-Längenmaße geringfügig von den britischen ab.
Nautik
Die sea mile ist genau 800 feet länger als die land mile¹). Vor Einführung der internationalen Seemeile im Jahr 1929 war noch eine Admiralty mile von 1 853,184 m in Gebrauch. Die internationale Seemeile (international nautical/sea mile) ist seit 1929 (USA erst 1954) auf exakt 1 852 m festgelegt und entsprechend ist die Kabellänge 185,2 m. Für die cable length gibt es noch weitere Definitionen, etwa die fast gleichlangen 100 fathoms (182,88 m), bzw. bei der US_Navy 120 fathoms (219,456 m). Fathoms werden nur (noch) zur Messung der Wassertiefe benutzt; shackle bzw. naval shot praktisch gar nicht mehr, obwohl das britische Maß erst 1949 zwecks Angleichung von 12½ auf 15 fathom angehoben wurde.
¹) Hingegen bedeutet mil das Winkelmaß "Strich").
Für Spezialanwendungen gab es die geographical mile von 6082 feet = 1,853 7936 km und die telegraph mile von 6087 feet (1,855 317 6 km).
Tabellen
Die angegebenen chain und link sind sogenannte Gunter?s measurement, daneben gibt es auch noch das Ramsden?s oder Engineer?s measurement (Ingenieursmaß):
Flächeneinheiten
Formelzeichen: F, A
Die wichtigste besondere Flächeneinheit ist der acre, der 1 furlong × 1 chain (oder einem Feldstreifen von 1 × 0,1 furlong) entspricht. Das sind 40 rods × 4 rods oder 10 square chains, mithin 10?22² = 4840 square yards = 4047 m²; 640 acres ergeben eine square mile. Zu beachten ist, dass den Größen in den USA i. d. R. weiterhin das survey inch zugrunde liegt, sie also etwas größer sind (zweite Angabe).Die angelsächsische hide kann statt 100 auch 120 acre fassen und war eigentlich keine richtige Flächeneinheit, sondern diente der eher abstrakten Besitzbeschreibung für die Steuerfestlegung. Ein yardland war meistens eine viertel hide und konnte 15 bis 80 acres umfassen. Die alte deutsche Preußen.
Küche
Besonders in der nordamerikanischen Küche sind die Größen genau festgelegt, inzwischen sind die entsprechenden Behältnisse allerdings meistens metrisch (5, 15, 250 ml).
Manche Köche und Kochbücher verwenden andere Definition (z.B. 1 tbsp. = ½ Imp.fl.oz). Die Größen dessertspoon, saltspoon und tea cup sind eher selten.
Flaschen
Seit 1979 basieren die (Schaum-)Weinflaschen in den USA auf dreiviertel Liter statt auf einer fünftel Gallone, allerdings änderten sich die Größen einiger anderer Flaschengrößen stärker.
Massemaße
grain
| Gran, Korn || gr. || || 64,8 mg || 0,064 798 910 g
|-
! colspan="6" | + Handelsgewichte, Avoirdupois
|-
! Einheit !!Deutsch !!Abk. !!Größe !!colspan="2"|Gramm
|-
! dram
| Drachme /'>| dr. || 1?16 ounce || 1,77 g || 1,771 845 195 312 500 g
|-
! pound
/'> Abk. !!Größe !!colspan="2"|Gramm
|-
! quarter
| Viertelzentner || || ¼ hundredweight || 11,3 kg || 11 339,809 250 g
|-
! hundredweight, cental
/'> Tonne || T., to. || 20 hundredweight || 0,907 t || 907 184,74 g
|-
! colspan="6" | +long Avoirdupois
|-
! Einheit !!Deutsch !!Abk. !!Größe !!colspan="2"|Gramm
|-
! stone
| Stein || st. || 14 pound || 6,35 kg || 6 350,293 180 g
|-
! quarter
/'> Viertelzentner || qu., qr. l. || 2 stone || 12,7 kg || 12 700,586 360 g
|-
! hundredweight
| Zentner || cwt. || 4 quarter || 50,8 kg || 50 802,345 44 g
|-
! ton
| Tonne || T., to. || 20 hundredweight || 1,02 t || 1 016 046,908 8 g
|-
! colspan="6" |+ Münzgewichte, Troy
|-
! Einheit !!Deutsch !!pennyweight
/'> 1858
/'>-
! Einheit !!Deutsch !!scruple
/'> Skrupel || s., s.ap. || 20 grain || 1,30 g || 1,295 978 200 g
|-
! dram
| Drachme, Quentchen || dr., dr.ap., ap.dr. || 3 scruple || 3,89 g || 3,887 934 600 g
|-
! ounce
| Feinunze || oz., oz.ap., ap.oz. || 8 drams = 1 troy ounce || 3,11 dag || 31,103 476 800 g
|-
! pound
| Troy-Pfund || lb., lb.ap., ap.lb. || 12 ounces = 1 troy pound || 3,73 hg || 373,241 721 600 g
|}
Wolle
Nur das hundredweight und stone gibt es auch im normalen, »langen« englischen Gewichtssystem (s.o.).
Getreide
Trotz der Namen (bushel) wird Getreide auch in den USA inzwischen nach Gewicht bemessen.
Zeit
Die einzige englische Zeiteinheit, die heutzutage noch manchmal anzutreffen ist, ist fortnight (aus »fourteen nights«), zum Beispiel bei zweiwöchentlichen Fernsehprogrammen.
Zudem wird der Begriff fortnight oft in Australien verwendet, da dort üblicherweise auch das Gehalt und die Rente vierzehntägig ausgezahlt wird.
Temperatur
Traditionell ist im englischen Sprachraum die Temperaturskala von Celsius. Sie unterscheiden sich im Startpunkt
: 0 °C = 32 °F = 273,15 K,
: 0 °F = ?17 7?9 °C = - 17,78 °C = 255,37 K
und in der Größe eines Grads, die allerdings in einer einfachen linearen Beziehung zueinander stehen:
: 1 °F = 5 ? 9 °C = 5 ? 9 K.
Analog zur Kelvin-Skala wurde in der Wissenschaft dementsprechend auch die Rankine-Skala benutzt.
Abgeleitete Einheiten
Geschwindigkeit
Formelzeichen: vMit der internationalen Seemeile sinkt ein Knoten lediglich um 1,184 m/h oder 329 µm/s.
Kraft
Formelzeichen: FUmgangssprachlich fällt die Unterscheidung zwischen pound und pound-force (wie Kilogramm zu Kilopond) häufig unter den Tisch, auch ist die Definition nicht offiziell. Daneben wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein technisches Pfund-Fuß-Sekunde-System eingeführt, in dem pound die Krafteinheit ist und die Masseeinheit slug heißt.
Das poundal gibt es mindestens seit 1879.
Druck
Formelzeichen: p
Energie
Abk. !!Größe !!colspan="2"|Joule
|-
! calorie (15 °C)
| Kalorie /'>| cal., cal15 || 1 g H2O @ 1 Quadrillion gemeint ist, also 1015 BTU.
Leistung
Formelzeichen: PDie deutsche Pferdestärke ist als 75 kp?m/s definiert und mit 735,498 750 Watt etwas kleiner als die britische horse power; sie wird manchmal als metric horsepower, also metrische Pferdestärke, bezeichnet.
Weblinks
• Imperial Measure
• Geschichte des metrischen Systems im Gegensatz zu den alten Einheiten in den USA - engl.
