American Pie (Lied)
American Pie ist ein Lied von Don McLean. Aufgenommen wurde der Titel 1971 und im selben Jahr auf dem Album American Pie veröffentlicht. Das Lied erreichte 1972 den ersten Platz in den US-amerikanischen Singlecharts und Platz 2 in Großbritannien. Es ist eine Geschichte des Rock 'n' Roll, die mit Anspielungen gespickt ist. Inspiriert wurde Don McLean durch den tragischen Tod von Buddy Holly, Ritchie Valens und J. P. Richardson, Jr. (?The Big Bopper?), die am 3. Februar 1959 bei einem Flugzeugabsturz in Iowa (USA) starben.Geschichte
McLean widmete das Album American Pie Buddy Holly, jedoch wird keiner der verstorbenen Sänger im Lied namentlich erwähnt. Don McLean hat sich sein Leben lang nur zweimal zu seinem Text geäußert. Beim ersten Mal sagte er: ?Es bedeutet, dass ich nie wieder arbeiten muss?. Seine zweite Aussage lautete: ?Es gibt viele Interpretationen von meinem Text, aber keine von denen ist von mir (?) Entschuldigt, wenn ich euch alle eurer eigenen Meinung überlasse, aber ich habe vor langem begriffen, dass Songschreiber ihre Aussagen machen, dann aber sich anderem zuwenden und über das Gewesene würdiges Schweigen bewahren sollen?.
Während der anfänglichen Berühmtheit des Songs war es sehr in Mode gekommen, über die Bedeutung zu philosophieren. Viele Radiomoderatoren und DJs haben inoffizielle Interpretationen veröffentlicht. Über die Jahre hinweg hat sich, unterstützt durch das Internet, so etwas wie eine ?Standardinterpretation? herauskristallisiert.
Bei dem Lied, das in Killing Me Softly With His Song von Lori Lieberman besungen wird (in jüngerer Zeit wieder bekannt geworden durch die Coverversionen von Roberta Flack und den Fugees), handelt es sich um American Pie.
Im Zuge der Terroranschläge_vom_11._September_2001 wurde vom Radioverbund ?Clear Channel Communications? eine Liste mit 150 Liedern herausgegeben, mit der Empfehlung, diese vorerst nicht mehr zu senden. American Pie befand sich darunter.
Interpretation des Texts
Das Lied hat einen autobiografischen Grundtenor und beschreibt chronologisch eine Teilgeschichte des Rock'n'Roll. Die folgende Interpretation des Texts basiert weitgehend auf der im Internet publizierten Textanalyse von Rich Kulawiec [http://www.faqs.org/faqs/music/american-pie/ Rich Kulawiec: The Annotated ?American Pie?].
Strophe 1
Strophe 3
Cover-Versionen
American Pie wurde desöfteren gecovert. Zu den bekanntesten Versionen gehören diese von Catch_22, Pearl Jam, Weird Al Yankovic und Madonna.
Von American Pie gibt es auch eine deutschsprachige Version. Diese wurde in den 70er Jahren von Hans Hass jrn.,dem Sohn von Hans Hass, mit Text in Anlehnung an die Originalversion gesungen.
Refrain:
Bye, Bye Miss American Pie,
nicht vergessen vor dem Essen trinkt man Whiskey and Dry,
Du redest viel, gehst an der Wahrheit vorbei...
tiefgefroren an der Wahrheit vorbei,
immer an der Wahrheit vorbei...
Quellen
Weblinks
• Offizielle Seite von Don McLean (Englisch)
• Brendan's American Pie Archive (Englisch)
• Understanding American Pie (Englisch)
• American Pie Übersetzung Englisch/Deutsch
• Bayern 3 ? Ulli Wengers HitCycling Madonna: ?American Pie?
• Urban Legend über den Namen des Flugzeuges (Englisch)
• The Straight Dope on ?American Pie?, Enthält ein offizielles Statement von Don McLean zu seinen Lyrics (Englisch)
