Alexis Sorbas
Alexis Sorbas (griech. ?????? ???????, Alexis Zorbas) ist die Hauptfigur des gleichnamigen Romans von Nikos Kazantzakis, der 1964 eine vielgerühmte Verfilmung erhielt. Der griechische Originaltitel des Romans lautet "???? ??? ???????? ??? ????? ??????" (Bios kai politeia tou Alexi Zorba; "Leben und Lebensart des Alexis Sorbas").Handlung
Es geht um eine Kohlemine auf Kreta, um Liebeskummer, Selbstmord und Lynchjustiz. Aber eigentlich geht es um die griechische Seele und darum, wie man im Leben trotz aller Katastrophen Sirtaki tanzen kann, barfuß und am Strand. Sorbas' Lebensmotto ?Das Leben lieben und den Tod nicht fürchten? durchzieht den Roman als Leitmotiv. Es gelingt dem Lebenskünstler Sorbas, dem verkopften, von Zweifeln und Ängsten und der Suche nach philosophischen Erklärungen geplagten Widerpart die Freiheit der Seele zu offenbaren, um diese Freiheit zu leben. Aus dem Spannungsfeld zwischen analytischem und der Sachlichkeit verpflichteten Weltbild auf der einen und dem Instinktiven und Intuitiven auf der anderen Seite schöpft das Werk seine Grundhaltung: Was zählen Moral, Anstand und Ethik, wenn die Authentizität des Einzelnen dabei verloren geht?
Anmerkungen
Kazantzakis' Roman zählt zu den großen Werken der Weltliteratur und ist vielfach preisgekrönt. Kazantzakis schrieb den in Teilen autobiographischen Roman Mitte der vierziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts in einem kleinen Dorf auf der Peloponnes. 1946 erschien die Erstausgabe in Griechenland, 1952 folgte die deutsche Übersetzung von Alexander Steinmetz unter dem Titel Alexis Sorbas. Abenteuer auf Kreta. 1954 wurde das Werk auf der Internationalen Buchausstellung in Frankreich erstmals prämiert und gelangte danach zu Weltruhm. Allein in Deutschland sind bis 2004 mehr als 60 verschiedene Auflagen der Steinmetz-Übertragung erschienen, davon 702.000 Buchexemplare beim Rowohlt-Verlag.
Literatur
Nikos Kazantzakis: Alexis Sorbas. Roman (OT: Bios kai politeia tu Alex¯e Zormpa). Aus dem Griechischen von Alexander Steinmetz, überarbeitet von Isidora Rosenthal-Kamarinea. Mit einem Nachwort von Evi Petropoulou, zwei Handschriften-Faksimiles und einer Zeittafel. Artemis und Winkler, Düsseldorf und Zürich 2002, ISBN 3-538-06945-X
Adaptionen
1964 wurde der Roman mit Anthony Quinn in der Hauptrolle verfilmt.
Als Musical mit der Musik von John Kander und den Texten von Fred Ebb nach der Originalvorlage von Kazantzakis fand der Stoff eine Uraufführung am 16. November 1968 im Imperial Theatre in New York. Siehe dazu den Artikel Sorbas.
