Ala Khallidi
Geschichte
Ala Khallidi "??? ?????" war die erste Nationalhymne der tunesischen Republik (Unabhängigkeit am 20 März 1956). Sie ersetzte die Nationalhyme der Beys von Tunis zwei Jahren nach der Unabhängigkeitin 1958 und sie wird auch 1987 mit dem Regim-Wechsel geändert.
Ala Khallidi wurde unter der Regierung des ersten tunesischen Präsidenten, Habib Bourguiba(1903-2000), komponiert. Nach der Abschaffung der Monarchie war es den neuen Herrschern von Tuniesien deutlich, dass die Symbole dieser Monarchie auch verschwinden mussten. Der Bildungsminister (ministre de l'éducation nationale) organisierte einen Wettbewerb für die beste Nationalhymne, an dem zahlreiche tunesiche Dichter teilgenommen haben. Es war wichtig, dass sowohl der Text als auch die Melodie von Tunesiern geschrieben werden, im Gegensatz zur Melodie vom Bey zum Beispiel die von einem Ägypter komponiert wurde.
Die Gewinner dieses Wettbewerbs waren der Dichter Jalaeddine Naccache (1910-1989) und der Musiker Salah El-Mehdi (1925-?), damals Leiter des Konservatoriums von Tunis. Der Wettbewerb fand zwar 1958 statt, es ist aber nicht klar ob die Nationalhymne bereits am 20. März 1958 gespielt wurde oder erst am 20. März 1959.
1987, mit dem Regim-Wechsel durch den General Zine el-Abidine Ben Ali, wurde die Nationalhymne wieder geändert. Heute heißt sie Humata l-hima.
Text auf arabisch
??? ????? ?? ????? ???????? ???????? ??????????? ???????? ?? ?????? ????? ?????????
???????? ???????????? ????????? ??????????
??? ????????? ??? ??????????? ???? ????????
?????? ?????????? ???? ??????? ????? ?????
??? ????? ????? ?????? ??? ?? ????? ???? ???? ????
?????? ?????? ???????? ????? ?????? ??????????
?????? ????? ?? ??? ????? ?????? ????? ???? ??????
????? ?????? ???? ?????? ??? ????? ???? ????????
????? ???????? ?? ?????? ????? ???????? ????????
???? ?????? ???? ?????? ?????? ??? ????? ???????
???? ????? ????? ?????? ???? ????? ??????? ??????
??? ???? ???? ?????? ???? ??????? ????? ??????
?????? ?????? ????? ?? ??????? ???? ???? ???? ??????
Aussprache
Chorus
:'Ala khallidi ya dimana-l-ghawali jihad al-watan Litahriri khadhra'ina la nubali bi'aqsa-l-mihan
:Jihadun tahalla binasrin mubin `ala-l-ghasibin `ala-dh-dhalimin Tughat-iz-zaman
:Nakhudh-ul-lahib biruh-il-Habib Zai`im-il-watan
1
:'Ara-l-hukma li-sh-sha`bi f-abnu lana Min al-majdi a`la suruhin tushad
:'Ajibu 'ajibu li'awtanina Nida' al-ukhuwwati wa-l-ittihad
:Wa dhudu-l-`ida `an hima ardhina Wa kunu 'usudan liyawm-il-jilad
Chorus
2
:Warithna-l-jilada wa majd an-nidhal Wa fi 'ardhina masra`-ul-ghasibin
:Wa salat asatiluna fi-n-nizal Tamuju bi'abtalina-l-fatihin
:Liwa'-ul-kifahi bihadha-sh-shamal Rafa`nahu yawma-l-fida bi-l-yamin
Chorus
3
:Shabab-ul-`ula `izzuna bi-l-hima Wa `izzu-l-hima bi-sh-shabab-il-`atid
:Lana himmatun talat-il-'anjuma Tu`id-ul-ma`ali wa tabni-l-jadid
:Fahayyu-l-liwa khafiqan fi-s-sama Bi`izzin wa fakhrin wa nasrin majid
Chorus
Weblinks
* Nationalhymne: http://www.answers.com/topic/ala-khallidi
* Melodie als midi Datei: http://www.hollu.de/reise/tun.mid
* (FR) http://kaiser.wordpress.com/2006/05/03/lhymne-national/
* Download der Hymne http://www.4shared.com/network/search.jsp?searchmode=2&searchName=tunisia
