Åke Ohlmarks
Åke Joel Ohlmarks (1911 in Kristianstad, Skåne län; ? 1984 in Crist di Niardo, Brescia, Lombardei, Italien) war ein schwedischer Übersetzer, Autor und Religionshistoriker.Von 1941 bis 1945 arbeitete er als Lektor an der Universität Greifswald. 1944 gründete Ohlmarks das Religionswissenschaftliche Institut in Greifswald zusammen mit dem Theologen Wilhelm Koepp, der mit den Nazis sympathisierte.
Ein wichtiger Forschungsbeitrag sind seine Studien zum Problem des Schamanismus (Lund 1939).
Er übersetzte die isländischen Eddas ins Schwedische. Als unerreicht gilt seine Übersetzung des dritten Teils der Snorra-Edda.
Er übersetzte auch Shakespeare (vollständig), J. R. R. Tolkien, den Koran, Dante, Nostradamus und mehrere andere Autoren ins Schwedische.
Publikationen
*1936a, Isländska hov och gudahus, in: Bidrag till nordisk filologi tillägnade Emil Olson den 9 juni 1936, S.339-355.
*1936b, Totenerweckung in Eddaliedern, in: Arkiv för nordisk filologi 52, S 264-297.
*1937, Heimdalls Horn und Odins Auge. Studien zur nordischen und vergleichenden Religionsgeschichte, Erstes Buch (I-II) Heimdallr und das Horn, Lund.
*1939a, Studien zum Problem des Schamanismus, Lund.
*1939b, Anmärkningar och genmäle angående Heimdall, in: Arkiv för nordisk filologi 54, S. 354-363.
*1939c, Arktischer Schamanismus und altnordischer Seiðr, in: Archiv für Religionswissenschaft 36, S. 171-180.
*1941a, Stellt die mythische Bifrost den Regenbogen oder die Milchstrasse dar? Eine textkritisch-religionshistorische Untersuchung zur mythographischen Arbeitsmethode Snorri Sturlusons, (Meddelande från Lunds astronomiska observatorium, Ser. II Nr. 110), Lund.
*1941b, Das Grabschiff. Studien zur vorgeschichtlichen nordischen Religionsgeschichte, i: Zeitschrift für systematische Theologie 18, S. 150-158.
*1943a), Studien zur altgermanischen Religionsgeschichte. 4 Aufsätze, Leipzig.
*1943b, Die klassischen Isländersagas und ihr Ehrbegriff, in: Grundmann, Walter (Hg.), Die völkische Gestalt des Glaubens, Leipzig, S. 157-220.
*mit Lars Åkerberg (1944a), Thomas Thorild als Vorläufer der neuzeitlichen Religionswissenschaft, Greifswald.
*1944b, Alt-Uppsala und Urnes. Untersuchung zur Entstehung der Dreischiffstabkirche und des ältesten germanisch-heidnischen Kulthauses, (Meddelande från Lunds astronomiska observatorium, Ser. II Nr. 115), Lund.
*1944c, Alt-Uppsala und Arkona, in: Vetenskapssocieteten i Lund, Årsbok 1943, Lund, S. 79-120.
*1945, ?Toalettredskapen? och solreligionen under yngre bronsåldern, in: Fornvännen 40, S. 337-358.
*1946, Gravskeppet. Studier i förhistorisk nordisk religionshistoria, Stockholm.
*1963, Hällristningarnas gudar. En sammanställning och ett förklarningsförsök, Stockholm.
*1979, Vårt nordiska arv. från 10.000 f.Kr. till medeltidens början, Stockholm.
_Literatur
*Fritz_Heinrich,_(1997),_Das_religionswissenschaftliche_Institut_der_Ernst_Moritz_Arndt-Universität_Greifswald_1944-1945,_in:_Zeitschrift_für_Religionswissenschaft_5,_S._203-230.
*Fritz_Heinrich,_(2002),_Die_deutsche_Religionswissenschaft_und_der_Nationalsozialismus._Eine_ideologiekritische_und_wissenschaftsgeschichtliche_Untersuchung,_Petersberg.
*Gunnar_Jarring,_(1992-1994),_Ohlmarks,_Åke_Joel,_in:_Svenskt_Biografiskt_Lexikon_Bd._28,_Stockholm,_S._111-117.
*Anders_Marell,_(1998),_Åke_Ohlmarks_?_schwedischer_Lektor,_Nazimitläufer_und/oder_Geheimagent?,_in:_Germanisten_1-3_Jg._3,_S._93-100.
