Dares Phrygius
Unter dem Pseudonym Dares Phrygius wurde im 5. Jahrhundert ein lateinischer Roman zum trojanischen_Krieg mit dem Titel Acta diurna belli Troiani veröffentlicht. Dieser geht offenbar auf ein verlorenes griechisches Original zurück und stellt einen Gegenentwurf zum Werk des Dictys Cretensis dar, der denselben Stoff aus griechischer Sicht behandelt.Werk
In den Acta diurna verändert Dares Phrygius, dessen wahre Identität bis heute unklar ist, die homerische Sagenfassung in einigen wichtigen Punkten. Insgesamt wird die Handlung rationalisiert und entheroisiert, der Zorn des Achill durch die Beschreibung seiner Liebe zu Polyxena, der Tochter des trojanischen Königs Priamos, verständlich gemacht.
Als angeblicher Augenzeugenbericht von trojanischer Seite kann das Werk als Gegenentwurf zur Ephemeris belli Troiani des Dictys Cretensis gesehen werden. Die Bearbeitungen des Troja-Stoffes durch diese beiden Autoren haben die Rezeption dieses Themas im Mittelalter und in der frühen_Neuzeit entscheidend geprägt. Vom 12. Jahrhundert an wurden sie zur Grundlage des ?historischen Wissens? zum trojanischen Krieg. Noch Goethe hat beim Entwurf einer Achilleis für die Handlung auf Dictys und Dares zurückgegriffen.
Übertragungen
Marcus Tatius (?Tatius Alpinus?): Warhafftige Hi?tori vnd be?chreybung / von dem Troiani?chen krieg vnd zer?törung der Stat Troie / Durch die hochgeachten Ge?chicht?chreiber / Dictyn Creten?em / vñ Darem Phrygium / Er?tlich in Griechi?cher ?prach be?chrib? / darnach Latein / vñ yetzund newlich durch Marcum Tatium etc. Auß d? Latein ins Teüt?ch verwandelt / vormals nie ge?ehen / mit durchauß ?choenen figuren gezieret. Augsburg (Haynrich Stayner) 1536.
Ausgaben
* Ferdinandus Meister (Hrsg.): Daretis Phrygii De excidio Troiae historia. 2. Auflage, Reprint der Ausgabe Teubner, Leipzig 1873. Teubner, Stuttgart [u.a.] 1991, ISBN 3-8154-1960-3 ([http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-25043 digitalisiert bei Gallica]).
• Lateinischer Text bei The Latin Library
* Dares & Diktys: Der Krieg gegen Troja, wie er wirklich war. Aus dem Lateinischen übersetzt von Wolfgang Hradsky, Magdeburg 2005, ISBN 3-938142-61-8.
Literatur
* Andreas Beschorner: Untersuchungen zu Dares Phrygius. Narr, Tübingen 1992, ISBN 3-8233-4863-9 (einzige neuere Arbeit zum Thema in deutscher Sprache).
* Louis Faivre d?Arcier: Histoire et géographie d?un mythe. La circulation des manuscrits du De excidio Troiae de Darès le Phrygien (VIIIe?XVe s.). Paris 2006.
Weblinks
*
