Bella Achatowna Achmadulina
Bella (Isabella) Achatowna Achmadulina (russisch , wiss. Transliteration ; Oktober (???????). Seit 1955 studierte sie sehr erfolgreich am Moskauer Gorki-Literaturinstitut, das sie 1960 abschloss.Es verhalfen ihr Lyriker wie Jewtuschenko und Roschdestwenski gemeinsam mit ältern Dichtern der Lyrik zu einer außerordentlichen Popularität. 1962 erschien eine erste Gedichtsammlung unter dem Titel Die Saite (??????), die in Kollegenkreisen Aufmerksamkeit hervorrief.
In den Folgejahren erschienen die Bände Schüttelfrost (?????, 1968), Musikstunden (????? ??????, 1969), Gedichte (?????, 1975) und Schneegestöber (??????, 1977). Reisen in den 1970er Jahren nach Georgien weckten eine Leidenschaft für die georgische Kultur und Literatur. Sie übertrug erfolgreich Arbeiten georgischer Dichter ins Russische, u.a. Tizian Tabidse und Irakli Abaschidse. Ihre Gedichtsammlungen Die Kerze (?????, 1977) und Grusinischer Traum (??? ? ??????, 1979) zeigen den den Einfluss dieser Kultur auf ihre Arbeiten.
Ihre in den 80er Jahren erschienenen Gedichtbände Geheimnisse (????? 1983), Der Garten (???, 1987) und Auswahl (?????????) wurden ergänzt von vielbeachteten Essays über Alexander_Puschkin und Michail_Lermontow.
Achmadulinas Lyrik ist geprägt von einem schwermütigen Grundton und dem Herausarbeiten allgemeiner Bedeutung aus konkreten, häufig alltäglichen Momenten. Beispiele hierfür sind die Gedichte Motorroller (??????????, 1959), Tonbandgerät (??????????) oder Sodawasser (???????????? ????). Ihre Lyrik ist häufig auf die Intonation, den mündlichen Vortrag angelegt.
Obwohl sie auf politische Themen in ihren Arbeiten verzichtet, ist sie kein unpolitischer Mensch. In den 1970er Jahren unter Breschnew setzte sie sich als eine von wenigen für verfolgte und unterdrückte Kollegen ein. 1989 erhielt sie die Staatsprämie der UdSSR; außerdem ist sie Ehrenmitglied der American Academy of Arts and Letters.
Achmadulina war Jewgeni_Jewtuschenkos erste Ehefrau.
Werke
* ??????. 1962 (deutsch: Die Saite)
* ?????, 1968 (deutsch: Schüttelfrost)
* ????? ??????, 1969 (deutsch: Musikstunden)
* ?????, 1975 (deutsch: Gedichte)
* ??????, 1977 (deutsch: Schneegestöber)
* ?????. 1977 (deutsch: Die Kerze)
* ??? ? ??????. 1979 (deutsch: Grusinischer Traum)
* ??????? ? ?????, 1996 (deutsch: Ausflug in die Stadt)
* ??????????? ? ????????. 1997 (deutsch: Genuss in Kuokkala)
Literatur
* Benjamin Specht: Die Lyrik Bella Achmadulinas. München: Sagner. 2005
Weblinks
*
